-
1 ladder-type ditcher
экскаватор ( траншеекопатель) с наклонной ковшевой рамойАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > ladder-type ditcher
-
2 многоковшовый канавокопатель
boom-type ditcher, continuous bucket ditcher, ladder ditcher, multibucket ditcherРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > многоковшовый канавокопатель
-
3 цепной многоковшовый экскаватор
1) Engineering: chain bucket excavator, chain multibucket excavator2) Construction: ladder ditcher3) Railway term: ladder type machine4) Makarov: ladder-type trenching machineУниверсальный русско-английский словарь > цепной многоковшовый экскаватор
-
4 цепной траншеекопатель
1) Agriculture: chain-type trencher2) Construction: ladder ditcherУниверсальный русско-английский словарь > цепной траншеекопатель
-
5 многоковшовый канавокопатель
1) Engineering: boom-type ditcher, continuous bucket ditcher, ladder-bucket ditcher, ladder-type ditcher, ladder-type trenching machine2) Construction: bucket-ladder excavator, chain trencher, ladder trencher3) Railway term: bucket trenching machine, multi cut trench excavator4) Forestry: multiple-cut trench excavatorУниверсальный русско-английский словарь > многоковшовый канавокопатель
-
6 многоковшовый канавокопатель
boom-type ditcher, continuous bucket ditcher, ladder-bucket ditcher, ladder-type ditcher, ladder-type trenching machineРусско-английский политехнический словарь > многоковшовый канавокопатель
-
7 канавокопатель
trench digger, ditcher, ditching machine, ditching plow, trenching plow, trencher, trenching machine* * *канавокопа́тель м.
trenching machine, ditcherканавокопа́тель образу́ет кана́ву за, напр. два прохо́да — a trenching machine digs [excavates] a complete trench [ditch] in, e. g., two passesканавокопа́тель прокла́дывает кана́вы для … — a trenching machine digs [excavates] ditches for …канавокопа́тель рабо́тает по любо́му гру́нту — a trenching machine can dig [is capable of digging] any type of soilканавокопа́тель устано́влен на гу́сеничном ходу́ — the trenching machine is crawler-mountedгидравли́ческий канавокопа́тель — hydrotrencherдвухотва́льный канавокопа́тель — bull ditcherдрена́жный канавокопа́тель — drain diggerмногоковшо́вый канавокопа́тель — ladder-type trenching machineнавесно́й канавокопа́тель — mounted ditcherплу́жный канавокопа́тель — plough-type trencherро́торный канавокопа́тель — rotary trenching machineсамохо́дный канавокопа́тель — self-propelled trenching machineканавокопа́тель с вертика́льной ра́мой — vertical boom trenching machineфре́зерный канавокопа́тель — wheel-type trenching machineцепно́й канавокопа́тель — chain-type trenching machineчерпако́вый канавокопа́тель — bucket trenching machine* * * -
8 канавокопатель
м. trenching machine, ditcherканавокопатель прокладывает канавы для … — a trenching machine digs ditches for …
канавокопатель, плуг-канавокопатель — trenching plough
-
9 экскаватор
digger, digging machine, excavating machine, excavator* * *экскава́тор м.
excavating machine (Примечание. Термин экскава́тор в обобщающем смысле следует переводить excavating machine, так как не все виды экскаваторов соответствуют тому понятию, которое на английском языке имеет термин excavator. Официального деления экскаваторов на одноковшовые и многоковшовые, как принято в СССР, зарубежом нет. Подразумевается, что power shovel или backhoe может быть только одноковшовым, a wheel-type trenching machine — только многоковшовым.)вскрышно́й экскава́тор — stripping shovelгу́сеничный экскава́тор — crawler-mounted power shovel; crawler-mounted wheel-type trenching machineколё́сный экскава́тор — wheel-mounted [rubber-tyre-mounted] power shovelмногоковшо́вый, цепно́й экскава́тор — ladder-type trenching machineэкскава́тор на автомоби́льном шасси́ — truck-mounted power shovelэкскава́тор на гу́сеничном ходу́ — crawler(-mounted) power shovel; crawler(-mounted) wheel-type trenching machineэкскава́тор на пневмати́ческом ходу́ — wheel-mounted [rubber-tyre-mounted] power shovelодноковшо́вый, полноповоро́тный экскава́тор — full-revolving shovelодноковшо́вый экскава́тор ти́па обра́тная лопа́та — (back) hoe, back [pull] shovelодноковшо́вый экскава́тор ти́па пряма́я лопа́та — ( без противопоставления другим типам одноковшовых экскаваторов) power shovel; ( при необходимом противопоставлении) push [forward] shovelотва́льный экскава́тор — stripping shovelполноповоро́тный экскава́тор — full-revolving shovelро́торный, отва́льный экскава́тор — wheel excavatorро́торный, транше́йный экскава́тор — wheel-type trenching machineтранше́йный экскава́тор — trencher, trenching machine, trench excavator, ditcherтранше́йный, цепно́й экскава́тор — ladder-type trenching machineуниверса́льный экскава́тор — convertible shovelшага́ющий экскава́тор — walking excavator* * * -
10 многоковшовый канавокопатель
Русско-английский словарь по нефти и газу > многоковшовый канавокопатель
См. также в других словарях:
trenching machine — ▪ engineering also called Ditcher, or Digging Wheel, excavation machine employing a wheel fitted with rim buckets, or with a boom or ladder on which an endless chain of buckets or scrapers revolves. The machine is self propelled on… … Universalium